Хэллоуин на Сардинии или День мертвых – Из Анимеддас
Хэллоуин (идущий от кельтской традиции) давно отмечается во всем мире, но на Сардинии есть и свой собственный «страшный» праздник – Из Анимеддас/ Is Animeddas (в переводе «Души») . Что интересно, он совпадает с Хэллоуином и отмечается каждый год, в ночь с 31 октября на 1 ноября.
Сардиния – это остров с богатой фольклорной традицией и, конечно, здесь не могли не пройти мимо чествования ушедших от нас. Мир живых и мир мертвых в фольклоре Сардинии часто пересекаются, а в ночь с 31 октября на 1 ноября, по легенде, оба этих мира соединяются. В эту ночь открываются двери чистилища, давая возможность раскаявшимся душам свободно перемещаться в мире живых. В эту страшную ночь рекомендуется положить в доме, на стол, что-то сьедобное для Душ, которые могут прийти с визитом в ваш дом. И Души не должны остаться голодными!
Как и на известном Хэллоуине, дети во время празднования Из Анимеддас, на Сардинии, совершают паломничество по домам, выпрашивая угощения. Много лет назад это были апельсины, лимоны, миндаль и хлеб. В наше время детей угощают чупа-чупсами, кофетами, карамельками и шоколадом. Причем отказать детям считается зазорным, поэтому уже давно хозяева готовятся заранее к таким визитам, закупая сладости в ближайшем супермаркете.
Углубившись в историю, мы узнаем, что эта традиция существует уже много веков, а началась она в Ирландии и Великобритании. Там она называлась Souling /Соулинг или в переводе Души ( прямо как на Сардинии). В старые времена в этих странах дети и бедняки читали заупокойные молитвы, в обмен на сладости.
Похожий обряд на Руси называется колядками, когда хозяева домов бросают колядующим разное угощение.
Так или иначе, традиция наряжаться в страшные костюмы и выпрашивать по домам сладости прижилась. И чего в ней больше – любви к страшному или сладкому, непонятно.
Но каждый год мы почему -то открываем двери, услышав : “Dolcetto o scerzetto?”
Автор: Ольга Кондрашкина, по материалам открытой печати,
04/11/2019 Дечимопутцу, Сардиния
