Рассказ моего мужа Марио Олианас. Праздник Сан Симоне. Сардиния.
Каждый год, через 40 дней после празднования Пасхи, в маленьком местечке Сан Симоне, около нашей деревни Эсколка, что находится в центре Сардинии, проводится Праздник Сан Симоне. В некоторые года это случается в мае, а в некоторые — в июне.
Этот праздник восходит корнями к паганской культуре, когда в это день праздновалась фертильность природы. Со временем католическая религия изменила смысл праздника и сейчас празднуется День Сан (в переводе «Святой») Симоне (до возведения в ранг Святого, Симоне был плотником).
Сан Симоне — это маленькое местечко, где прилепились, один к другому, домики крестьян и пастухов и где находится очень большой участок земли, принадлежащий селу Эсколка, предназначенный для выпаса овец и выращивания пшеницы.
Когда — то люди жили в этих домиках весь год, а сейчас они, почти все, пустуют. Крестьяне и пастухи имеют теперь машины или трактора и живут в относительно большом селе Эсколка ( численностью в 700 домов). А в Сан Симоне приезжают только раз в году, на праздник.
Праздник Сан Симоне существует веками. Как же он проходил и проходит?
В день праздника, в Эсколке, каждая семья готовила повозку, украшенную цветами, коврами, тканями и другими красивыми вещами, созданными вручную.
Повозку загружали матрасами, подушками и едой, достаточной для одного — двух дней. Обязательно бралось мясо: поросёнка и ягненка, которое затем должно было быть пожарено, на месте. Также брали с собой домашние: хлеб, сардинские сладости, овощи и фрукты. Ну и конечно, большое количество вина!
Праздник начинался в 15 часов, с отправлением повозок, прикрепленных к быкам ( в старые времена) или тракторам ( в наши времена). Первым в процессии шел священник, со статуей Святого Симоне. Затем ехала так называемая Са Трака или повозка, покрытая тентом. В ней находились гармонист, который играл народную сардинскую музыку и музыкант, который играл на лаунеддас. А также в этой повозке находился организатор Праздника.
За главной повозкой ехали все остальные повозки, полные взрослых и детей. Во время этого путешествия все участники пели песню: » Тра- Ла- Лера».
Когда повозка приближалась к селу Джерджей, которое было в 2 километрах от Эсколки, всем людям, которые встречались на пути, предлагалось выпить домашнее вино.
Путешествие заканчивалось в Сан Симоне, где каждый отправлялся в свой домик. Статуя Святого Симоне направлялась в церковь. Затем в каждом домике готовилась еда и все ужинали. После ужина начинались танцы и все собирались перед церковью. Затем все пили и танцевали, до 6 утра.
Конечно, многие выпивали лишнее, но праздник, тем не менее, всегда заканчивался мирно.
На следующий день,около 11 часов утра, устраивалась Процессия , которая направлялась в сторону полей. И там священник благословлял поля, окропляя их святой водой.
Затем наступало время обеда. И опять все ели и пили. После обеда, около 16 часов, музыканты, с сопровождающими их людьми, обходили дома. Внутри каждого дома все вместе танцевали и пели. Хозяева каждого дома предлагали им сладости и вино. Около 19 часов начиналось возвращение домой.
Но теперь процессия возвращалась другой дорогой, более длинной.
На пути процессии сейчас было село Мандас, там повозки останавливались и люди танцевали на центральной площади, вместе с жителями Мандаса, которым предлагалось попробовать вино и сладости. Через час процессия вновь отправлялась в путь. Когда повозки приближались к излучине дороги на Эсколку, они останавливались и опять все ели, пили и танцевали.
По воспоминаниям моего мужа, этот праздник был достаточно напряжённым и тяжелым, но – необычайно весёлым. Люди были довольны, дети смеялись и все ждали этот праздник целый год.Только те, кто был в трауре, не участвовали в празднике.
После этого, все, наконец, возвращались в свое село. И разезжались по домам.
Праздник заканчивался. И все опять ждали следующего года.
Автор: Марио Олианас и Ольга Кондрашкина, 31/03/2020, Сардиния
